3 من أروع الروايات مترجمة ومقدمة بطريقة (عربيإنجليزي) جاهزة للتحميل PDF
هناك الكثير من أساليب التعلم عندما يتعلق الأمر بتعلم اللغة الانجليزية، منها التقليدي ومنها العصري والمتعلق بالتكنولوجيا كالدورات و الفيديوهات و تطبيقات الهواتف الذكية إلخ...
إلا أنه هناك بعض الطرق المعروفة مند القدم التي مازالت حاضرةً ليومنا هذا والتي اثبتت نجاعتها فعاليتها على مر العصور، وهي القراءة، فلا مجال للإستغناء على الكتاب رغم التكنولوجيا المتوفرة لدينا اليوم، ما زلنا في حاجة إلى الكتاب يصحبك في سفرك و يملىء أوقات فراغك ويدفىء قلبك في سمر لياليك، وإذا ذكرنا الكتاب لابد و أن نخص بالذكر الروايات، الروايات الخيالية التي تذهب بك خيالك وذهنك إلى أبعد حدود التخيل و تجعلك تعيش تجارب وأحاسيس أناس آخرين للعبرة والاستفادة منها،
لذلك إليك 3 روايات لبعض انجح الكتاب على مر التاريخ:
لاشارة تحمل هذه الكتب فكرة مختلفة عما تعرف، فهي تحتوي على صفحة بالانجليزية في اليسار و نفس الصفحة مترجمة إلى العربية في اليمين.
1- رواية كبرياء وهوى (عربي – انجليزي) – جين أوستن
الفخر والازدراء (بالإنجليزية: Pride and Prejudice) تم نشرها لأول مرة في 28 كانون الثاني / يناير 1813م، وهي الأكثر شهرة من روايات جين اوستن واحدة من أولى الروايات الكوميدية الرومانسية في تاريخ الرواية.
تحولت هذه الرواية سينمائيا وتلفزيونيا مرات عديدة جدا عبر افلام سينمائية وافلام تلفزيونية ومسلسلات ومسرحيات أيضا ابتدت منذ ثلاثينات القرن الماضي وما زالت حتى آخر فيلم تم إنتاجه عام 2005
في عام 1813م، نشرت رواية " كبرياء وتحامل " للكاتبة جاين أوستن لأول مرة. تعتمد الرواية على تتبع البطلة إيلزابيث بينيت. كما تناقش الرواية قضايا الأخلاقيات، والتنشئة، والفضيلة، والتعليم، والزواج في مجتمع طبقة ملاك الأراضى في أوائل القرن ال19 في إنجلترا. تعد إيلزابيث الابنة الثانية من بين خمسة بنات لرجل يقطن في مدينة الماريتون الخيالية في هرتفوردشير الواقعة بالقرب من لندن. على الرغم من أن أحداث الرواية تدور في أعقاب القرن ال19، فهى لا تزال تبهر القرًاء المعاصرين. كما أصبحت واحدة من أكثر الروايات شهرةً في تاريخ الأدب الإنجليزى،
2- رواية عقل وعاطفة (عربي – انجليزي) – جين أوستن
العقل والعاطفة أيضاً رواية بقلم جاين أوستن. نشرت في عام 1811 وهي أول رواية تنشرها أوستن. وقد كتبتها تحت اسم مستعار "سيدة".
تدور أحداث القصة حول إلينور وماريان ابنتي السيد داشوود من زوجته الثانية. ولديهن شقيقة صغرى تدعى مارغريت، وأخ أكبر منهن غير شقيق اسمه جون. عندما توفى الأب، انتقلت أملاك العائلة إلى جون. وبقيت نساء عائلة داشوود في حالة سيئة. وتروي القصة حياة بنات داشوود في بيتهن الجديد في كوخ بعيد. حيث يواجهن الرومانسية والحسرة. وتنتهى المفارقة الموجودة بين شخصية كل أخت وأخرى في النهاية، حيث يجدن الحب والسعادة الدائمتين. ومن خلال أحداث الرواية، تحقق إلينور وماريان التوازن بين العقل (أو المنطق) والعاطفة في الحياة والحب.
3- رواية الحديقة السرية (عربي – انجليزي) – فرانسيس هودجسون
الحديقة السرية هي رواية للكاتبة فرانسيس هودسون برنيت حيث تتناول قصصها أدب الطفل. وفي هذه الرواية تحكي القصة عن طفلة قادمة من الهند مثل الأميرة الصغيرة.
No comments:
Post a Comment